问候语


杜塞尔多夫市长Thomas Geisel的问候语
杜塞尔多夫市SinoJobs Career Days的名誉赞助人

Thomas Geisel尊敬的女士们、先生们,

欢迎来到北莱茵-威斯特法伦州首府杜塞尔多夫,参加SinoJobs Career Days活动!我欣喜地看到,今年的招聘会作客杜塞尔多夫,并提供了与中国潜在雇主建立联系的良机。

杜塞尔多夫飞龙在天——作为中国企业在德国和欧洲首选的落户地,杜塞尔多夫的重要性日益显著。目前已有约330家中国企业在杜塞尔多夫设立了总部,因此该地区能够吸引全欧洲最多的中国投资项目,当地的许多公司也与中国有经济往来。

不断壮大的中国社区可以在杜塞尔多夫完善的基础设施基础上茁壮成长。就在去年,新的中国总领事馆在杜塞尔多夫正式设立。杜塞尔多夫机场与中国之间的直飞航班为交流提供了便利。一年一度的中国节,以及与姐妹重庆的关系均是杜塞尔多夫与中国良好合作的例证,并展示了杜塞尔多夫人对中国及其文化与民俗的巨大兴趣。

我很荣幸能担任杜塞尔多夫SinoJobs Career Day的保护人,并预祝参展商和观展者在招聘会上有所收获。


此致

Thomas Geisel
杜塞尔多夫市市长

 


慕尼黑副市长Josef Schmid 的问候语
慕尼黑市SinoJobs Career Days 的名誉赞助人

Josef Schmid五年来,对于那些积极与中国打交道的慕尼黑公司而言,  SinoJobs Career Days始终是其活动日历上的固定组成部分。  

总部位于慕尼黑的公司从该展会中受益匪浅,以招聘到针对中国市场的专员。展会也为高素质的中国专业人才提供了机会,以便在慕尼黑找到合适的工作岗位。而对于慕尼黑这一经济中心,则意味着与中国重要贸易伙伴更深入的交流。  

目前共有约60家中国企业在巴伐利亚州首府慕尼黑落户或设立了办事处。在此居住的中国人数量也已超过6,500人,这不仅表明了中国经济日益增长的国际影响力,同时也反映出慕尼黑为外国专业人才和公司提供的良好生活和工作条件。  

良好的基础设施是其中重要的原因:慕尼黑机场设有往返于北京、香港和上海等大都市的经常性直飞航班。大量中国协会、机构和组织则为中国专业人才的家人在慕尼黑的生活带来了便利。  

我们的目标是继续拓展和加深中国与慕尼黑之间的交流。因此我衷心希望,观展者能够利用2016年SinoJobs Career Days,使双边关系更上一层楼。

 

Josef Schmid
慕尼黑副市长
劳动和经济部部长

 


中华人民共和国驻联邦德国特命全权大使史明德致辞

Shi Mingde

      作为全球两大贸易国和第二、第四大经济体,中德两国的经贸合作发展早已彼此融入。在中欧经贸合作中,德国是中国在欧洲最大的贸易、投资和技术合作伙伴;中国则是德国在亚洲最大和全球第四贸易伙伴。2015年,中德贸易额达到1567.8亿美元,约占中欧贸易额的1/3。中国也成为德国第一大进口来源国。

      随着中国经济发展进入新常态,中德经贸合作面临新的发展机遇,一是中国产业升级和结构调整将释放更多的改革红利,两国贸易和投资合作模式不断扩大;二是两国在智能制造、金融、节能环保、电子商务等新兴领域的合作不断深化,成为中德合作新的热点;三是包括政府磋商、高级别财金对话、经济顾问委员会等在内的中德各级别对话机制不断健全,为两国开展更加务实合作提供了更好的框架。这些都极大地促进了中德两国经贸和创新合作。

      我们高兴地看到,近年来中国企业对德投资发展迅猛。截止2016年上半年,在德国开设公司的中资企业约为2000家,实际投资额超过100亿美元,为德国创造了大量就业岗位,仅华为公司就提供了上千个就业岗位。同期,总计超过8200家的德国企业活跃在中国各地,特别是一批贴近中国地方省市产业优势,符合中德企业特色发展的平台与园区正在快速兴起。目前,在华已落实和在建的对德合作园区超过10个,吸引360家德国企业落户。中小企业和地方合作将成为未来中德创新合作中的新亮点。

      优秀的人才是社会发展中最稀缺的资源,只有在人才竞争中处于优势的企业,才能拥有可持续发展的新鲜血液和绵绵不断的创新能力。在德国留学的中国学生,历经两种不同文化和学制,不仅可以为双边企业创造物质财富,更是增强两国企业和民间互信相通的“粘合剂”。

      中欧企业招聘会作为一个聚焦中国的职场招聘平台,6年来,帮助诸多企业和优秀人才搭建了一个很好的对接平台,并在这个平台上通过一个个鲜活的案例见证了中德双边经贸发展对德国就业市场所起到的积极作用。

      预祝第六届中欧招聘会圆满成功。

 

史明德
中华人民共和国驻联邦德国特命全权大使史明德

 


欧洲议会议员Jo Leinen 的问候语

Jo Leinen

SinoJobs Career Days已是第六次在杜塞尔多夫和慕尼黑举办。这种长期的唱功赫然昭示了在德国,乃至欧洲,人们对于与中国合作的莫大兴趣。作为欧洲议会对华关系代表团主席,我经常到访中国,在那里我不仅遇到了许多心态豁达的高素质人才,还发现了中国对欧洲专业知识的巨大兴趣。这两个经济体必须在不久的将来进一步深化交流。

作为中国最大的贸易伙伴,欧盟在对华关系中扮演着相当重要的角色。通过我们对华关系代表团的工作,欧盟与中国应继续交流沟通,并加深对彼此的经济依赖性。

然而,贸易和经济关系都离不开人。我们需要在中欧人民间构建更紧密直接的交流,以更好地理解彼此。开放的心态是中欧关系未来可持续发展的保障。

我希望SinoJobs Career Days的所有参展者能获取对中欧商业界的真知灼见,并预祝卓见成效的对话。

此致


Jo Leinen
欧洲议会议员

 


德中议员主席Dagmar Schmidt 的问候语

Dagmar Schmidt

今年,SinoJobs Career Days 活动连续第六年在慕尼黑和杜塞尔多夫举办。 这一方面说明德中关系具有重要意义,另一方面也意味着招聘会的组织者功不可没。2015年,中国成为了德国产品最大的进口国以及德国的第四大国际贸易伙伴,彰显了中德经济伙伴关系的巨大成功。

双方的相互学习为经济成功打下了基础,通过文化、历史和社会交往,双方促进交流、增进了解、加强共识。双方政府支持下的德中交流年等学生交流项目就是这一学习过程的重要方面。因此,今年的SinoJobs Career Days 事业日把关注的焦点放在中国专业人士、学生,以及打算回到中国的德国大学校友身上。和他们的德国同侪一样,他们也在德中合作和伙伴关系中扮演了关键的角色。

作为德中议会集团的女主席,我希望SinoJobs Career Days 举办成功,祝愿所有的参与者都拥有最美好的未来!


Dagmar Schmidt
德中议员主席

 


萨克森州经济、劳动和运输部部长Martin Dulig的问候语

Martin Dulig尊敬的女士们、先生们,

中国是萨克森州毋庸置疑的第一大贸易伙伴。自1990年以来,中德两国间的双边贸易额平均每年增长14%,几乎每五年翻一倍。

早在我成为萨克森州经济部长之前,我便连续多年担任德国社民党的中国代表,并定期访问中国。在我的旅行中,我不仅收获了重要的私人关系,而且还建立了弥足珍贵的友谊。因此,在我当选撒克逊经济部长后首次出国访问便选择了中国绝非巧合。

萨克森州是德国和欧洲一个重要的经济地区。近年来,越来越多的中国企业决定以投资和收购的形式加入德国的贸易活动。此外,中国学生是德国最大的留学生团体,萨克森州的教育机构在这方面尤其拥有悠久的传统。同时,在华德国学生的数量也与日俱增。为了拓展这种良好的合作关系,我将于今年作客中国,与萨克森州的的企业家和商界领袖一同访问湖北省、北京和上海。这将有助于进一步深化我们的关系。明年萨克森州将庆祝与中国湖北省建立地区伙伴关系十周年。

SinoJobs Career Days提供了结交中国公司的绝佳机会。请把握这样的机会!

我预祝此次展会圆满成功,也祝愿所有参展企业和观展人士有所收获。

此致

Martin Dulig
萨克森州经济、劳动和交通部部长